Définition

1. Nom masculin :
   • Talon (de chèque, de quittance, etc.) : Partie d'un document (chèque, reçu, facture, etc.) qui est détachée et conservée par l'émetteur ou le bénéficiaire comme preuve ou pour sa comptabilité. Il s'agit du souche, de la souche.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le comptable doit conserver soigneusement tous les cuống lưu. (Le comptable doit conserver soigneusement tous les talous.)
  • Veuillez signer le cuống lưu du reçu. (Veuillez signer le talon du reçu.)
  • Sur le cuống lưu du chèque, j'ai noté le numéro de la facture. (Sur le talon du chèque, j'ai noté le numéro de la facture.)

Utilisations avancées

• "cuống lưu séc" : talon de chèque.
  • Les cuống lưu séc sont rangés dans ce classeur. (Les talous de chèque sont rangés dans ce classeur.)
• "cuống lưu hóa đơn" : talon de facture, souche de facture.
  • Je dois archiver les cuống lưu hóa đơn de ce mois. (Je dois archiver les souches de facture de ce mois.)

Variantes et mots apparentés

• Souche (n.f.) : souche, talon. Terme français plus courant pour désigner la partie conservée d'un carnet de chèques, de quittances, etc.
  • la souche d'un carnet de chèques (la souche d'un carnet de chèques)
• Talon (n.m.) : talon. Terme spécifique pour les chèques, les titres.
  • le talon d'un chèque (le talon d'un chèque)
• Contrepartie (n.f.) : contrepartie, pièce justificative. Terme plus général en comptabilité.

Synonymes

• Souche : souche.
• Talon : talon.
• Contre-marque : contremarque (dans certains contextes spécifiques comme les billets).
• Reçu : reçu (bien que "reçu" désigne généralement le document entier donné au client, la partie conservée peut être appelée "talon du reçu").

Expressions idiomatiques

• Garder/Conserver les talons : Conserver les souches, les preuves.
  • Il est important de garder les talons de vos chèques pendant cinq ans. (Il est important de conserver les souches de vos chèques pendant cinq ans.)
• Être en règle avec ses talons : Avoir sa comptabilité à jour avec les justificatifs.
  • L'entreprise doit être en règle avec ses talons pour l'audit. (L'entreprise doit avoir ses justificatifs en règle pour l'audit.)

1. talon (de chèques...)